1 00:00:00,880 --> 00:00:03,476 Anteriormente en McLeod's Daughter's. 2 00:00:03,477 --> 00:00:05,064 (música suave) 3 00:00:05,065 --> 00:00:08,232 (ruido del motor del autobús) 4 00:00:12,413 --> 00:00:13,483 Qué raro, alpacas. 5 00:00:14,571 --> 00:00:16,220 Esto es genial Tess. 6 00:00:16,221 --> 00:00:17,489 Ellos cuidan las ovejas. 7 00:00:17,490 --> 00:00:18,323 Oh sí. 8 00:00:18,324 --> 00:00:19,497 Mantienen alejados a los zorros. 9 00:00:19,498 --> 00:00:20,331 ¿Es así? 10 00:00:20,331 --> 00:00:21,164 Bueno, no me sorprende, 11 00:00:21,165 --> 00:00:23,246 el zorro es probablemente paralelizado con la risa. 12 00:00:23,247 --> 00:00:28,247 (Meg riendo) Mamá. 13 00:00:40,897 --> 00:00:45,897 (música suave) (vacas mugiendo) 14 00:00:46,390 --> 00:00:48,732 Estamos en problemas. 15 00:00:48,733 --> 00:00:50,487 En Wahlberg las cosas no son mejores. 16 00:00:50,488 --> 00:00:53,733 Harry transporta comida en camiones y agua para Killarney. 17 00:00:53,734 --> 00:00:56,224 Si tomo alguno, entonces estaré en deuda con él. 18 00:00:56,225 --> 00:00:58,039 No estoy tan desesperado. 19 00:00:58,040 --> 00:00:58,873 Todavía. 20 00:00:58,874 --> 00:01:00,782 Bueno, estamos, se están muriendo de hambre. 21 00:01:00,783 --> 00:01:02,233 ¿Qué vamos a hacer? 22 00:01:04,720 --> 00:01:06,756 ¿Cómo te va de nuevo en la silla? 23 00:01:06,757 --> 00:01:07,979 Sí, estoy bien. 24 00:01:07,980 --> 00:01:10,080 ¿Cuánto tiempo crees que podrías aguantar? 25 00:01:11,487 --> 00:01:12,320 ¿Si fuera necesario? 26 00:01:13,386 --> 00:01:14,219 ¿Por qué? 27 00:01:17,739 --> 00:01:18,572 Probablemente tendremos que ir a conducir. 28 00:01:18,573 --> 00:01:19,829 es la única respuesta. 29 00:01:19,830 --> 00:01:20,760 Llevar el ganado al tracto. 30 00:01:20,761 --> 00:01:23,060 y espero que encontremos algunos alimentarse ahí fuera para ellos. 31 00:01:23,960 --> 00:01:24,900 Bueno, estaremos en el camino. 32 00:01:24,901 --> 00:01:26,699 al menos durante un par de semanas. 33 00:01:26,700 --> 00:01:29,449 Pero dejé una lista de nuestros trabajos en el escritorio, 34 00:01:29,450 --> 00:01:30,869 pero tu lo sabes todo eso hay que hacerlo. 35 00:01:30,870 --> 00:01:32,979 Si algo sale mal, simplemente llama a Killarney. 36 00:01:32,980 --> 00:01:34,269 No lo hará. 37 00:01:34,270 --> 00:01:35,398 Lo sé. 38 00:01:35,399 --> 00:01:37,031 Por eso te dejamos a cargo. 39 00:01:37,032 --> 00:01:39,619 (música alegre) (vacas mugiendo) 40 00:01:39,620 --> 00:01:40,470 Gracias, Claire. 41 00:01:45,040 --> 00:01:47,569 Nada de errores, ¿está claro? 42 00:01:47,570 --> 00:01:49,199 No confías en mí, gracias. 43 00:01:49,200 --> 00:01:50,699 Son otras personas en las que no confío. 44 00:01:50,700 --> 00:01:51,560 Échales un ojo por mí. 45 00:01:51,561 --> 00:01:54,109 Tengo 19 años, no necesito niñera. 46 00:01:54,110 --> 00:01:55,881 Nunca pensé que yo tampoco lo sería. 47 00:01:55,882 --> 00:01:58,299 (Jodi suspira) 48 00:01:59,240 --> 00:02:00,599 Megan. Terry. 49 00:02:00,600 --> 00:02:02,469 Oh, tenemos mucha comida. 50 00:02:02,470 --> 00:02:03,470 Oh, insistió Jane. 51 00:02:06,470 --> 00:02:08,470 Qué considerada de su parte. 52 00:02:13,993 --> 00:02:16,319 Tess estaré pendiente de ella. el lugar de nuestro lado. 53 00:02:16,320 --> 00:02:17,512 Supongo que aún quedan algunos zorros por ahí. 54 00:02:17,513 --> 00:02:20,739 No hay nada de qué preocuparse Chip estará bien. 55 00:02:20,740 --> 00:02:22,609 Las alpacas nunca abandonan su rebaño. 56 00:02:22,610 --> 00:02:24,250 Esas malditas cosas inútiles. 57 00:02:24,251 --> 00:02:26,834 (música alegre) 58 00:02:31,592 --> 00:02:33,994 Oye, oye, oye, oye. 59 00:02:33,995 --> 00:02:35,162 Oye, oye, oye. 60 00:02:38,640 --> 00:02:40,640 Oye, oye, oye, oye, oye. 61 00:02:56,086 --> 00:02:57,669 Oye, oye, oye, oye. 62 00:03:08,229 --> 00:03:10,229 Oye, oye, oye, oye, oye. 63 00:03:12,960 --> 00:03:16,319 Entonces dos rollos de ringlock y tres docenas de piquetes de estrellas. 64 00:03:16,320 --> 00:03:17,409 Atentamente, Becky. 65 00:03:17,410 --> 00:03:19,249 No, atentamente, 66 00:03:19,250 --> 00:03:21,893 Rebeca Howard, Jefe de estación, Drovers Run. 67 00:03:23,270 --> 00:03:25,079 Son los correos electrónicos de Claire. 68 00:03:25,080 --> 00:03:26,369 Pensé que no sabías leer muy bien. 69 00:03:26,370 --> 00:03:27,745 Puedo reconocer su nombre. 70 00:03:27,746 --> 00:03:29,519 (risas) Escuchen este. 71 00:03:29,520 --> 00:03:31,429 Esas son cosas privadas de Claire. 72 00:03:31,430 --> 00:03:32,263 Ey. 73 00:03:32,264 --> 00:03:34,749 Ahora, mañana, limpiamos el cobertizo 74 00:03:34,750 --> 00:03:35,819 y los suministros escarpados. 75 00:03:35,820 --> 00:03:37,569 Imitación alrededor de las cuatro, tomar un baño, 76 00:03:37,570 --> 00:03:38,679 peiname y prepárate. 77 00:03:38,680 --> 00:03:39,610 ¿Para qué? 78 00:03:39,611 --> 00:03:41,379 La fiesta del sábado por la noche. 79 00:03:41,380 --> 00:03:43,589 Jodi, escuchaste lo que Meg dijo justo antes de irse. 80 00:03:43,590 --> 00:03:44,919 Lo sé, ¿puedes culparla? 81 00:03:44,920 --> 00:03:47,469 Jodi, no hay fiesta. 82 00:03:47,470 --> 00:03:49,369 Esto es sobre lo que no debes hacer. ¿Lo tienes en la casa? 83 00:03:49,370 --> 00:03:52,659 Oye, sigue exactamente como lo dejó Claire. 84 00:03:52,660 --> 00:03:53,929 Ya he invitado a todos. 85 00:03:53,930 --> 00:03:54,910 Bueno, tendrás que llamarlos. 86 00:03:54,911 --> 00:03:56,009 y diles que estás enfermo. 87 00:03:56,010 --> 00:03:58,641 Porque Claire me dejó en cargo y digo que no hay fiesta. 88 00:03:58,642 --> 00:04:01,309 (teléfono sonando) 89 00:04:02,350 --> 00:04:03,850 Drovers Run, habla Becky. 90 00:04:05,110 --> 00:04:05,953 Sí, hola Brick. 91 00:04:07,790 --> 00:04:08,840 Sí, yo también te extraño. 92 00:04:10,228 --> 00:04:12,811 (música alegre) 93 00:04:13,812 --> 00:04:17,606 ♪ Tomará algún tiempo encontrar tu corazón ♪ 94 00:04:17,607 --> 00:04:20,643 ♪ Y vuelve a casa ♪ 95 00:04:20,644 --> 00:04:24,341 ♪ Podrías caminar por millas cruzan cada río ♪ 96 00:04:24,342 --> 00:04:27,486 ♪ Y descubre que no estás solo ♪ 97 00:04:27,487 --> 00:04:29,034 ♪ Porque estaré allí ♪ 98 00:04:29,035 --> 00:04:32,414 ♪ Oh oh oh oh ♪ 99 00:04:32,415 --> 00:04:34,295 ♪ Oh oh oh oh ♪ 100 00:04:34,296 --> 00:04:35,816 ♪ No estás solo ♪ 101 00:04:35,817 --> 00:04:39,158 ♪ Oh oh oh oh ♪ 102 00:04:39,159 --> 00:04:40,895 ♪ Oh oh oh oh ♪ 103 00:04:40,896 --> 00:04:45,896 ♪ Porque estaré allí. ♪ 104 00:04:49,187 --> 00:04:51,020 ♪ Oh ♪ 105 00:04:55,117 --> 00:04:57,700 (música suave) 106 00:04:59,520 --> 00:05:01,359 Sé que estoy sucio y sé que estoy sucio, 107 00:05:01,360 --> 00:05:03,939 pero cinco días de camino, ¿Qué esperas? 108 00:05:03,940 --> 00:05:04,996 Yo no estaba... 109 00:05:04,997 --> 00:05:06,699 Hay un pozo de agua un par de kilómetros más adelante. 110 00:05:06,700 --> 00:05:08,409 Podemos acampar allí y dar agua al ganado. 111 00:05:08,410 --> 00:05:09,243 Bueno, ¿qué pasa con nosotros? 112 00:05:09,244 --> 00:05:10,929 no me he lavado pelo desde que salimos de casa. 113 00:05:10,930 --> 00:05:12,399 No creo que sea lo suficientemente profundo para un mate. 114 00:05:12,400 --> 00:05:14,079 Oh, debería haber suficiente agua allí para lavarse, sí. 115 00:05:14,080 --> 00:05:14,913 Sí. 116 00:05:14,914 --> 00:05:17,039 Está bien, bueno, apurémonos. y llevar estas vacas allí. 117 00:05:17,040 --> 00:05:18,476 Vamos, oye, oye, oye, oye. 118 00:05:18,477 --> 00:05:20,509 Hola, hola, Tess. 119 00:05:20,510 --> 00:05:22,069 Están aquí para comer y engordar. 120 00:05:22,070 --> 00:05:23,813 No te apresures y lo pierdas. 121 00:05:24,750 --> 00:05:26,377 Allí en un par de horas. 122 00:05:26,378 --> 00:05:29,019 (música suave) 123 00:05:29,020 --> 00:05:31,223 ¿Cuánto tiempo tienes? ¿Por ahogar a tu hermana? 124 00:05:31,224 --> 00:05:32,057 Es un desperdicio de agua. 125 00:05:32,058 --> 00:05:33,801 Guárdalo para tu cabello. 126 00:05:33,802 --> 00:05:35,809 Vamos. 127 00:05:35,810 --> 00:05:36,643 Vamos Óscar. 128 00:05:41,701 --> 00:05:42,868 Hola, Claire. 129 00:05:44,107 --> 00:05:47,819 Recuérdame que le diga a Nick que Un ángel por arreglar esto. 130 00:05:47,820 --> 00:05:50,829 Lo pasaré. (Tess grita) 131 00:05:50,830 --> 00:05:51,879 ¿Qué estás haciendo aquí? 132 00:05:51,880 --> 00:05:52,713 Bueno estoy un poco ocupado 133 00:05:52,714 --> 00:05:54,953 y recordé que esta fue mi idea, entonces. 134 00:05:58,388 --> 00:06:01,138 ¿Entonces vas a llenar el agua? 135 00:06:04,984 --> 00:06:07,409 (Tess grita) ¿Qué, qué es? 136 00:06:07,410 --> 00:06:08,243 Nada. 137 00:06:10,315 --> 00:06:12,793 Sí, ¿estás bien? Sí. 138 00:06:12,794 --> 00:06:16,138 Volveré a... Sí, está bien, sí. 139 00:06:16,139 --> 00:06:17,389 (grita) Nick, ¡tengo una sanguijuela encima! 140 00:06:17,390 --> 00:06:18,223 ¿Puedes quitártelo, por favor, rápido? 141 00:06:18,224 --> 00:06:19,380 Está bien, tengo algunas cerillas. 142 00:06:19,381 --> 00:06:20,784 Bueno, ¿qué vas a hacer con ellos? 143 00:06:20,785 --> 00:06:23,384 Bueno, necesito asegurarme que todo es por veneno. 144 00:06:23,385 --> 00:06:26,609 No, está en mi pierna, arriba. 145 00:06:26,610 --> 00:06:28,869 Quítamelo de encima, y ​​sólo la parte. 146 00:06:28,870 --> 00:06:30,799 Mira donde está la sanguijuela, vale. 147 00:06:30,800 --> 00:06:33,185 Sí, absolutamente. 148 00:06:33,186 --> 00:06:35,526 (gritos) Rápido, apúrate. 149 00:06:35,527 --> 00:06:36,360 ¿Lo tienes? 150 00:06:36,361 --> 00:06:37,482 Sí, casi. 151 00:06:37,483 --> 00:06:38,539 Ay, Nick. 152 00:06:38,540 --> 00:06:40,123 Espera, espera, espera. 153 00:06:41,340 --> 00:06:43,452 Ay, ay. Está apagado. 154 00:06:43,453 --> 00:06:44,579 ¿Es eso, se ha ido? Sí, sí. 155 00:06:44,580 --> 00:06:46,929 Es grande también. 156 00:06:46,930 --> 00:06:48,629 Bueno, creo que son asquerosos. 157 00:06:48,630 --> 00:06:49,827 Casi tan grande como el de tu trasero. 158 00:06:49,828 --> 00:06:50,701 (grita) ¿Qué? 159 00:06:50,701 --> 00:06:51,534 (Nick riendo) 160 00:06:51,534 --> 00:06:52,400 Oh, eres muy divertido. 161 00:06:52,401 --> 00:06:53,779 Oye, te prometo que solo miré un poco. 162 00:06:53,780 --> 00:06:54,949 con la sanguijuela encima. 163 00:06:54,950 --> 00:06:56,339 Aunque bastante bueno. 164 00:06:56,340 --> 00:06:57,173 Mella. 165 00:07:04,721 --> 00:07:07,129 Mmm, gran pastel Meg. 166 00:07:07,130 --> 00:07:10,149 Un fin de semana y todavía sacando las sorpresas, eh. 167 00:07:10,150 --> 00:07:10,983 Es de Jane. 168 00:07:13,460 --> 00:07:15,129 Entonces, Terry, esta pista sigue siendo la misma. 169 00:07:15,130 --> 00:07:16,429 ¿Como cuando Amy y tú lo condujisteis por última vez? 170 00:07:16,430 --> 00:07:17,263 ¿Has estado aquí antes? 171 00:07:17,264 --> 00:07:20,152 Sí, hace unos 10 años. 172 00:07:20,153 --> 00:07:22,119 Así fue como Terry y yo nos conocimos. 173 00:07:22,120 --> 00:07:23,309 No lo sabía. 174 00:07:23,310 --> 00:07:25,109 Sí, Jeff trajo su La multitud salió y Harry lo siguió. 175 00:07:25,110 --> 00:07:26,729 trajo consigo a un nuevo ganadero. 176 00:07:26,730 --> 00:07:27,660 Sí, cuando dijeron que traerían 177 00:07:27,661 --> 00:07:29,699 el ama de llaves de Los pastores salieron a cocinar para nosotros. 178 00:07:29,700 --> 00:07:31,583 Esperaba una vieja hacha de batalla. 179 00:07:31,584 --> 00:07:32,552 (todos riendo) 180 00:07:32,553 --> 00:07:33,862 Sí, tienes una sorpresa. 181 00:07:33,863 --> 00:07:35,359 Seguro que sí. 182 00:07:35,360 --> 00:07:37,429 Bien, vamos todos. 183 00:07:37,430 --> 00:07:39,159 Ríete y termina de una vez. 184 00:07:39,160 --> 00:07:40,707 Toma, come un poco de pastel, amor. 185 00:07:40,708 --> 00:07:43,291 (música suave) 186 00:07:44,134 --> 00:07:46,301 Oh, es un pastel genial, Meg. 187 00:07:47,520 --> 00:07:48,353 Es de Jane. 188 00:07:51,468 --> 00:07:54,135 Creo que comeré un poco de pastel. 189 00:07:59,006 --> 00:08:01,589 (música alegre) 190 00:08:09,803 --> 00:08:10,636 Perfecto. 191 00:08:19,219 --> 00:08:21,802 (Jodi grita) 192 00:08:25,960 --> 00:08:27,239 Fuera, ahora. 193 00:08:27,240 --> 00:08:28,899 Uf, ¿alguna vez has oído hablar de 194 00:08:28,900 --> 00:08:30,695 ¿Cuando los gatos se alejan los ratones jugarán? 195 00:08:30,696 --> 00:08:31,529 No. 196 00:08:31,530 --> 00:08:33,839 Ya sabes, te has aficionado al gato. uno realmente horrible. 197 00:08:33,840 --> 00:08:36,190 Lástima, es hora de irse a ser, Largo día mañana. 198 00:08:44,897 --> 00:08:48,269 Ni siquiera sabrás que hubo una fiesta. 199 00:08:48,270 --> 00:08:49,103 Hola, Claire. 200 00:08:51,297 --> 00:08:52,130 Lo encontré. 201 00:08:56,330 --> 00:08:57,163 ¿Encontraste qué? 202 00:09:01,740 --> 00:09:02,583 Mi estrella. 203 00:09:04,780 --> 00:09:05,613 ¿Tuyo? 204 00:09:08,820 --> 00:09:11,969 Ese, al final del Escorpión. 205 00:09:11,970 --> 00:09:13,219 Es mío. 206 00:09:13,220 --> 00:09:14,879 ¿Todos tenemos uno? 207 00:09:14,880 --> 00:09:16,153 (risas) Sí. 208 00:09:17,150 --> 00:09:18,246 Lindo. 209 00:09:18,247 --> 00:09:20,830 (música suave) 210 00:09:27,120 --> 00:09:28,888 Gracias por no decírselo a los demás. 211 00:09:28,889 --> 00:09:30,189 Bueno, no es mi sanguijuela. 212 00:09:33,017 --> 00:09:34,589 ¿Qué ocurre? 213 00:09:34,590 --> 00:09:36,137 Palos y piedras. 214 00:09:42,002 --> 00:09:42,835 Incorporarse. 215 00:09:44,038 --> 00:09:44,871 Arriba. 216 00:09:50,365 --> 00:09:51,198 ¿Mejor? 217 00:09:52,696 --> 00:09:53,779 Sí, mucho. 218 00:10:04,980 --> 00:10:06,743 Buenas noches Nick. 219 00:10:06,744 --> 00:10:07,744 Buenas noches. 220 00:10:08,662 --> 00:10:11,662 (gritos de grillos) 221 00:10:15,863 --> 00:10:19,742 (caballo relinchando) (vacas mugiendo) 222 00:10:19,743 --> 00:10:21,576 Vamos ahora. 223 00:10:30,152 --> 00:10:31,294 ¿Estás bien? 224 00:10:31,295 --> 00:10:33,005 Sí, estoy bien. 225 00:10:33,006 --> 00:10:34,664 Bueno, un masaje podría ayudar. 226 00:10:34,665 --> 00:10:35,498 ¿Estás ofreciendo, eh? 227 00:10:35,499 --> 00:10:37,449 Bueno, una buena sanguijuela merece otra. 228 00:10:37,450 --> 00:10:38,283 Mella. 229 00:10:43,300 --> 00:10:44,150 Estamos en problemas. 230 00:10:46,716 --> 00:10:48,159 ¿Qué diablos es eso? 231 00:10:48,160 --> 00:10:49,649 Parece doloroso. 232 00:10:49,650 --> 00:10:51,619 No es el único. 233 00:10:51,620 --> 00:10:52,639 Supongo que es eccema. 234 00:10:52,640 --> 00:10:54,559 Eccema, ¿te refieres a picazón en la piel como la que tenemos nosotros? 235 00:10:54,560 --> 00:10:57,249 No, con el ganado es diferente, mucho peor. 236 00:10:57,250 --> 00:10:59,239 Es como estar quemado por el sol por dentro. 237 00:10:59,240 --> 00:11:00,073 Ay. 238 00:11:00,074 --> 00:11:01,529 Necesitamos conseguirlos fuera del sol y tratado. 239 00:11:01,530 --> 00:11:02,689 Sí, pero estamos en medio de la nada. 240 00:11:02,690 --> 00:11:04,804 Si no reciben tratamiento, morirán. 241 00:11:04,805 --> 00:11:08,079 (música dramática) 242 00:11:08,080 --> 00:11:09,050 Por ahí, vámonos. 243 00:11:09,051 --> 00:11:10,600 Llamaremos a un veterinario y los revisaremos. 244 00:11:13,330 --> 00:11:14,163 No. 245 00:11:15,890 --> 00:11:17,499 Es eczema, no es contagioso. 246 00:11:17,500 --> 00:11:18,539 si eso es lo que te preocupa. 247 00:11:18,540 --> 00:11:19,960 Sólo necesitamos sacarlos del tratado. 248 00:11:19,961 --> 00:11:21,669 Si no ayudas, van a morir. 249 00:11:21,670 --> 00:11:22,879 Lo siento. 250 00:11:22,880 --> 00:11:24,979 ¿Cómo puedes hacer esto para ¿El ganado de otra persona? 251 00:11:24,980 --> 00:11:27,443 Al menos déjanos usar tu Teléfono para llamar a un veterinario entonces. 252 00:11:28,390 --> 00:11:29,789 Mira, llamaré al mío por ti. eso es todo lo que puedo hacer. 253 00:11:29,790 --> 00:11:31,579 Si no los sacamos del sol, 254 00:11:31,580 --> 00:11:32,520 Estarán en agonía. 255 00:11:32,521 --> 00:11:33,559 Lo siento, no. 256 00:11:33,560 --> 00:11:35,372 ¿Entonces simplemente los dejarás sufrir? 257 00:11:35,373 --> 00:11:36,803 Quédate en el tratado. 258 00:11:39,588 --> 00:11:40,421 Los estamos trayendo. 259 00:11:40,421 --> 00:11:41,254 Claire, no puedes... 260 00:11:41,255 --> 00:11:43,049 Él no puede simplemente darse la vuelta cientos de cabezas de ganado así. 261 00:11:43,050 --> 00:11:44,646 Sí puede, es de su propiedad. 262 00:11:44,647 --> 00:11:47,071 No escuchó nada de lo que dijimos. simplemente no le importa. 263 00:11:47,072 --> 00:11:49,072 Bueno, déjame intentarlo. 264 00:11:51,815 --> 00:11:54,565 (llama a la puerta) 265 00:11:55,790 --> 00:11:56,623 Hola. 266 00:11:56,624 --> 00:11:59,539 (música suave) 267 00:11:59,540 --> 00:12:00,373 Hola. 268 00:12:06,950 --> 00:12:10,439 Hola, lamento irrumpir. 269 00:12:10,440 --> 00:12:13,019 solo queria disculparme por lo que sucediera afuera. 270 00:12:13,020 --> 00:12:15,783 Fue algo del calor del momento, ya sabes. 271 00:12:16,810 --> 00:12:18,869 mi hermana, ella está muy apegada a sus animales. 272 00:12:18,870 --> 00:12:21,769 Ella se comunica mejor con ellos que con la gente. 273 00:12:21,770 --> 00:12:23,929 Cuando me mudé por primera vez, ella apenas me dio la hora del día, 274 00:12:23,930 --> 00:12:25,513 a menos que yo mugiera primero. 275 00:12:29,080 --> 00:12:30,043 Mi nombre es Tess. 276 00:12:32,250 --> 00:12:33,419 Daniel. 277 00:12:33,420 --> 00:12:34,293 Hola, Daniel. 278 00:12:35,620 --> 00:12:38,189 Mira, sé que probablemente preocupado por sus acciones. 279 00:12:38,190 --> 00:12:41,959 Pero nuestro ganado tiene todas las síntoma compatible con eccema, 280 00:12:41,960 --> 00:12:43,669 que Claire jura que no se contagia. 281 00:12:43,670 --> 00:12:44,919 No es que yo sepa la diferencia 282 00:12:44,920 --> 00:12:47,057 entre el eccema del ganado y la tenia de costilla de cerdo. 283 00:12:47,058 --> 00:12:51,579 Pero este ganado es nuestro barrio animado. 284 00:12:51,580 --> 00:12:54,939 Por eso estábamos conduciendo. estaban muriendo de hambre en casa. 285 00:12:54,940 --> 00:12:57,340 Y ahora parece los vamos a perder a todos, 286 00:12:58,390 --> 00:12:59,843 a menos que puedas ayudarnos. 287 00:13:04,518 --> 00:13:06,523 Sí, puedes guiarlos por el costado. 288 00:13:06,524 --> 00:13:08,191 Abriré las puertas. 289 00:13:12,481 --> 00:13:15,883 Oh, bueno, eso es genial. 290 00:13:23,157 --> 00:13:25,089 (oveja baando) 291 00:13:19,800 --> 00:13:21,179 El tío de Brick quiere que se quede más tiempo 292 00:13:21,180 --> 00:13:22,439 de lo que pensaba. 293 00:13:22,440 --> 00:13:24,169 ¿Mala suerte? 294 00:13:24,170 --> 00:13:25,249 Sí, quiere que le envíe el resto. 295 00:13:25,250 --> 00:13:26,459 de su ropa arriba. 296 00:13:26,460 --> 00:13:27,342 Eso es un fastidio. 297 00:13:27,343 --> 00:13:28,439 Muévelo. 298 00:13:28,440 --> 00:13:31,199 Oye, entonces tendrías que irte. ¿Irás a Killarney's alguna vez? 299 00:13:31,200 --> 00:13:32,100 Sí. quiero decir, 300 00:13:32,101 --> 00:13:33,369 no quieres irte Ladrillo sin ropa 301 00:13:33,370 --> 00:13:34,230 por demasiado tiempo. 302 00:13:34,231 --> 00:13:35,590 Ni lo pienses. 303 00:13:35,591 --> 00:13:36,424 ¿Qué? 304 00:13:39,563 --> 00:13:40,396 Hola, Álex. 305 00:13:40,397 --> 00:13:41,479 Ey. 306 00:13:42,420 --> 00:13:45,205 Señoritas, ¿qué sabéis? 307 00:13:45,206 --> 00:13:46,039 ¿Está todo bien? 308 00:13:46,040 --> 00:13:48,019 No es necesario que nos controles. 309 00:13:48,020 --> 00:13:50,099 ¿Las llamas mutantes de Tess están haciendo su trabajo? 310 00:13:50,100 --> 00:13:52,106 Todos estamos bien, Incluso las alpacas. 311 00:13:52,107 --> 00:13:54,648 (risas) Sí, es sólo trabajo, Trabaja, trabaja por aquí. 312 00:13:54,649 --> 00:13:57,816 (música suave de guitarra) 313 00:14:04,620 --> 00:14:06,820 Es como vivir al lado de un baño artesanal. 314 00:14:08,059 --> 00:14:11,289 (vacas mugiendo) 315 00:14:11,290 --> 00:14:12,609 ya estan en bastante mal estado 316 00:14:12,610 --> 00:14:13,639 por falta de alimento. 317 00:14:13,640 --> 00:14:15,493 Por eso estamos aquí. 318 00:14:15,494 --> 00:14:16,659 Ahora esto. 319 00:14:16,660 --> 00:14:17,493 Si, bueno la cortisona 320 00:14:17,494 --> 00:14:19,609 y el zinc los detendrá de empeorar. 321 00:14:19,610 --> 00:14:20,804 ¿Los salvará? 322 00:14:20,805 --> 00:14:23,789 No lo sabré hasta mañana. 323 00:14:23,790 --> 00:14:24,710 daniel estaba preocupado 324 00:14:24,711 --> 00:14:27,559 que nuestro ganado pueda llevarlo a sus patios. 325 00:14:27,560 --> 00:14:28,910 No, eso no es posible. 326 00:14:32,795 --> 00:14:33,720 ¿Cuál es el veredicto? 327 00:14:33,721 --> 00:14:35,620 Juego de espera durante la noche, sin promesas. 328 00:14:36,810 --> 00:14:39,113 Perderé el 10% o me las arreglaré. 329 00:14:39,950 --> 00:14:43,659 Más que eso y Estoy en serios problemas. 330 00:14:43,660 --> 00:14:46,109 Vamos fresa, levanta la cabeza. 331 00:14:46,110 --> 00:14:47,160 Aquí tienes. 332 00:14:47,161 --> 00:14:48,176 Vamos. La mantendré quieta. 333 00:14:48,177 --> 00:14:49,441 Todo lo que estoy haciendo es esto. 334 00:14:49,442 --> 00:14:51,400 Míralo. Ah, precioso. 335 00:14:51,401 --> 00:14:52,839 Oh, Terry, lo siento. Ah, eso es... 336 00:14:52,840 --> 00:14:53,798 Me perdí un poco. 337 00:14:53,799 --> 00:14:54,874 ¡Ah, claro! 338 00:14:54,875 --> 00:14:57,761 (Terry y Meg riendo) 339 00:14:57,762 --> 00:14:58,723 Ah, sí. 340 00:14:58,724 --> 00:14:59,856 (Meg riendo) 341 00:14:59,857 --> 00:15:00,774 Caca, caca. 342 00:15:02,110 --> 00:15:04,179 ¿Puedes creer que solía tener miedo de estas cosas? 343 00:15:04,180 --> 00:15:06,059 Al principio parecen tan grandes y amenazantes. 344 00:15:06,060 --> 00:15:08,895 No te das cuenta como gentiles realmente son. 345 00:15:08,896 --> 00:15:11,329 Sí, excepto cuando son enfermos pueden volverse bastante tiras. 346 00:15:11,330 --> 00:15:12,163 Bueno, ¿no lo estarías? 347 00:15:12,164 --> 00:15:13,599 Imagínate quemarte con el sol por dentro. 348 00:15:13,600 --> 00:15:15,095 Bueno, tienen mucho de qué hablar. ¿no es así? 349 00:15:15,096 --> 00:15:16,154 Gracias a dios. 350 00:15:16,155 --> 00:15:18,659 Deja que ella haga lo suyo o él Podría cambiar de opinión sobre nosotros. 351 00:15:18,660 --> 00:15:20,953 ¿Cómo puede tener tanto? decirle a un completo desconocido? 352 00:15:21,892 --> 00:15:22,725 Ya conoces a Tess. 353 00:15:22,726 --> 00:15:25,429 Me quemé mucho con el sol después de una gran noche una vez. 354 00:15:25,430 --> 00:15:26,277 me quedé dormido en la playa 355 00:15:26,278 --> 00:15:31,277 y tengo estas ampollas por todo el cuerpo. 356 00:15:33,646 --> 00:15:36,229 (música alegre) 357 00:15:37,711 --> 00:15:40,461 (balado de ovejas) 358 00:15:42,602 --> 00:15:45,115 Espero que sepan lo estúpidos que parecen. 359 00:15:45,116 --> 00:15:46,051 (alpaca gime) 360 00:15:46,052 --> 00:15:48,157 Oh, lo siento, pero es cierto. 361 00:15:50,377 --> 00:15:53,313 Necesitas cuidar de las ovejas. 362 00:15:53,314 --> 00:15:55,064 Las ovejas, idiotas. 363 00:15:56,349 --> 00:15:57,682 Animales inútiles. 364 00:15:58,629 --> 00:16:00,268 Los afeitaré a los dos. 365 00:16:00,269 --> 00:16:02,630 Ven aquí, las ovejas están por ahí. 366 00:16:02,631 --> 00:16:03,464 Ven aquí. 367 00:16:07,363 --> 00:16:09,863 (vacas mugiendo) 368 00:16:11,282 --> 00:16:12,140 Gracias por toda tu ayuda. 369 00:16:12,141 --> 00:16:14,089 Sólo espero que lleguemos a ellos a tiempo. 370 00:16:14,090 --> 00:16:15,279 Necesitamos vigilarlos durante la noche, 371 00:16:15,280 --> 00:16:16,282 ¿Está bien si acampamos? 372 00:16:16,283 --> 00:16:17,849 Sí, sí, sí, por supuesto. 373 00:16:17,850 --> 00:16:19,569 Bueno, gracias de nuevo Daniel. 374 00:16:19,570 --> 00:16:20,535 Te lo debemos. 375 00:16:20,536 --> 00:16:21,929 (música dramática) 376 00:16:21,930 --> 00:16:23,639 Mira, si hay algo más que pueda hacer por ti. 377 00:16:23,640 --> 00:16:24,759 No, estamos bien, gracias amigo. 378 00:16:24,760 --> 00:16:25,650 ¿Qué tal algo para comer? 379 00:16:25,651 --> 00:16:27,369 Oh, gracias, tenemos nuestro propio cocinero. 380 00:16:27,370 --> 00:16:28,519 Está bien, si quieres usar el baño. 381 00:16:28,520 --> 00:16:29,879 ¿Supongo que no podría darme una ducha? 382 00:16:29,880 --> 00:16:30,740 Sí, claro, siéntete libre, todos ustedes. 383 00:16:30,741 --> 00:16:33,429 Tess, no queremos Nos quedamos más tiempo que nuestra bienvenida, ¿verdad? 384 00:16:33,430 --> 00:16:35,099 Bueno, él no lo habría hecho. ofrecido si no lo decía en serio. 385 00:16:35,100 --> 00:16:36,979 Realmente necesitamos mantener un ojo sobre el ganado. 386 00:16:36,980 --> 00:16:38,829 Oh, Terry y yo podemos hacer eso. 387 00:16:38,830 --> 00:16:39,822 ¿Podemos? 388 00:16:39,823 --> 00:16:41,679 No sé, si uno de ellos cae. 389 00:16:41,680 --> 00:16:42,709 Podemos arreglárnoslas. 390 00:16:42,710 --> 00:16:44,199 Si hay un problema iremos a buscarte. 391 00:16:44,200 --> 00:16:46,850 Bueno, acepto la oferta. Sería de mala educación no hacerlo. 392 00:16:47,860 --> 00:16:49,709 Iré a buscar mi bolso. 393 00:16:49,710 --> 00:16:51,510 No podemos dejarla entrar sola. 394 00:16:52,890 --> 00:16:53,723 Supongo que no. 395 00:16:53,724 --> 00:16:54,879 ¿Está seguro? 396 00:16:54,880 --> 00:16:56,573 Quiero decir, grita si pasa algo. 397 00:16:56,574 --> 00:16:57,741 No te preocupes. 398 00:16:59,200 --> 00:17:01,359 Gracias por hablarnos. 399 00:17:01,360 --> 00:17:04,844 Pescado manipulador, matón de carne, y guardé los dos últimos melocotones. 400 00:17:04,845 --> 00:17:06,129 ¿Leche condensada? 401 00:17:06,130 --> 00:17:06,963 Infinidad. 402 00:17:07,920 --> 00:17:09,749 Tess tiene razón, deberíamos ser educados. 403 00:17:09,750 --> 00:17:11,489 Qué suerte que elegí a Daniel. 404 00:17:11,490 --> 00:17:12,323 Sí. 405 00:17:13,530 --> 00:17:14,363 Muy. 406 00:17:17,147 --> 00:17:17,980 Volveré pronto. 407 00:17:17,981 --> 00:17:19,176 Sí, tómate tu tiempo. 408 00:17:19,177 --> 00:17:20,010 Sólo tengo cena para quemar 409 00:17:20,011 --> 00:17:22,349 y luego voy a acostarme temprano, Estoy jodido. 410 00:17:22,350 --> 00:17:24,238 Sí, bueno, te veré pronto de todos modos, está bien. 411 00:17:24,239 --> 00:17:25,072 Bueno. 412 00:17:28,505 --> 00:17:29,671 Woo-hoo, hora de fiesta. (Risas) 413 00:17:29,672 --> 00:17:31,699 (música alegre) 414 00:17:31,700 --> 00:17:33,490 Vamos, las ovejas están por aquí. 415 00:17:41,950 --> 00:17:45,059 Sabes lo que dije antes, 416 00:17:45,060 --> 00:17:46,319 ¿Qué eres estúpido? 417 00:17:46,320 --> 00:17:47,290 Bueno, no lo eres. 418 00:17:47,291 --> 00:17:49,893 Sabes, eres inusual, eso es todo. 419 00:17:50,790 --> 00:17:52,799 Oye mira, si un zorro se queda con uno de esos corderos 420 00:17:52,800 --> 00:17:55,493 porque ustedes no lo son alrededor de Tess me matará, ¿verdad? 421 00:17:56,870 --> 00:17:57,823 Está bien, está bien. 422 00:17:58,790 --> 00:17:59,869 Entonces hagamos un trato, está bien. 423 00:17:59,870 --> 00:18:01,529 Mira, obviamente no te agrado. 424 00:18:01,530 --> 00:18:03,469 Bueno, a mí tampoco me gustas, está bien. 425 00:18:03,470 --> 00:18:06,085 Oye, oye, oye, por aquí, las ovejas están por aquí. 426 00:18:06,086 --> 00:18:08,669 (música alegre) 427 00:18:14,065 --> 00:18:16,648 (música alegre) 428 00:18:51,049 --> 00:18:52,027 (golpes de puerta) 429 00:18:52,028 --> 00:18:53,803 Estás robando mis cosas. 430 00:18:54,790 --> 00:18:55,700 ¿Quién eres? 431 00:18:55,701 --> 00:18:58,060 Bueno, esa será mi próxima pregunta. 432 00:18:58,061 --> 00:18:59,269 Soy amigo de Brick. 433 00:18:59,270 --> 00:19:00,103 Brick está lejos. 434 00:19:00,104 --> 00:19:01,223 Sí, lo sé, me llamó. 435 00:19:03,021 --> 00:19:05,109 Necesitaba más ropa. 436 00:19:05,110 --> 00:19:08,079 bien el amigo ¿De Brick tiene nombre? 437 00:19:08,080 --> 00:19:09,099 Sí. 438 00:19:09,100 --> 00:19:11,349 En realidad, novia, Becky. 439 00:19:11,350 --> 00:19:12,250 Bueno, soy Jake. 440 00:19:12,251 --> 00:19:13,623 Estoy reemplazandolo. 441 00:19:15,140 --> 00:19:16,469 Bueno, tengo prisa así que si pudieras mostrarme 442 00:19:16,470 --> 00:19:18,349 donde pones el cosas que serían geniales. 443 00:19:18,350 --> 00:19:19,183 Seguro. 444 00:19:26,224 --> 00:19:27,879 (música suave) 445 00:19:27,880 --> 00:19:31,079 Sí, eso no pareció Combina con todo el look denim. 446 00:19:31,080 --> 00:19:31,913 Es mío. 447 00:19:33,500 --> 00:19:36,283 Oh, bueno, es un tipo romántico. 448 00:19:37,300 --> 00:19:39,679 Y pude ver por qué lo estaría. 449 00:19:39,680 --> 00:19:41,082 Sí. 450 00:19:41,083 --> 00:19:44,000 Voy a poner esto en el auto. 451 00:19:47,082 --> 00:19:48,749 He estado haciendo las cifras en mi cabeza. 452 00:19:48,750 --> 00:19:50,979 Creo que podría arreglármelas, Incluso si pierdo el 20%. 453 00:19:50,980 --> 00:19:52,869 Claire, ¿puedes dejar de matar el ganado? 454 00:19:52,870 --> 00:19:55,209 antes de que alguno esté realmente muerto, ¿por favor? 455 00:19:55,210 --> 00:19:56,043 Bueno mira, tal vez puedas 456 00:19:56,044 --> 00:19:57,829 arreglármelas con una pérdida mayor, pero no puedo. 457 00:19:57,830 --> 00:19:59,289 Ambos estamos en el mismo barco, 458 00:19:59,290 --> 00:20:02,369 pero me ocuparé de peor escenario más adelante. 459 00:20:02,370 --> 00:20:03,909 Lo siento por mi hermana. 460 00:20:03,910 --> 00:20:06,429 Muéstrale un baño y ella contrata un contrato de arrendamiento por seis meses. 461 00:20:06,430 --> 00:20:07,343 Escuché eso Claire. 462 00:20:07,344 --> 00:20:08,693 No es ningún problema. 463 00:20:08,694 --> 00:20:10,359 Usé algunas de tus sales de baño. 464 00:20:10,360 --> 00:20:11,460 Espero que no te importe. 465 00:20:12,410 --> 00:20:13,250 Sí, no hay problema. 466 00:20:13,251 --> 00:20:14,659 A Tess le gusta sentirse como en casa. 467 00:20:14,660 --> 00:20:15,819 en los baños de otras personas. 468 00:20:15,820 --> 00:20:17,589 Sí, y un hermoso baño también lo es. 469 00:20:17,590 --> 00:20:19,499 Me encantan esos que combinan cosas de pato que tienes, 470 00:20:19,500 --> 00:20:21,159 tienes muy buen gusto. 471 00:20:21,160 --> 00:20:22,189 ¿Debería sentarme aquí? 472 00:20:22,190 --> 00:20:23,023 Tengo eso para ti. 473 00:20:24,157 --> 00:20:24,990 ¿Estás bien? 474 00:20:26,610 --> 00:20:27,443 Gracias. 475 00:20:28,480 --> 00:20:29,629 ¿Vino? 476 00:20:29,630 --> 00:20:31,399 Sí, me encantaría un poco. 477 00:20:31,400 --> 00:20:34,139 Vaya, mira toda esta comida. 478 00:20:34,140 --> 00:20:35,837 debes gastar la mitad Tu vida en la cocina. 479 00:20:35,838 --> 00:20:37,213 (risas) En realidad no. 480 00:20:38,610 --> 00:20:42,479 Hay pollo, ternera, 481 00:20:42,480 --> 00:20:45,319 y creo que ese es el atún. 482 00:20:45,320 --> 00:20:47,661 Lo que tanto cocinas, ¿No recuerdas qué es qué? 483 00:20:47,662 --> 00:20:50,245 (música suave) 484 00:20:52,650 --> 00:20:54,989 Tess dice que eres dueño de tu propia casa. 485 00:20:54,990 --> 00:20:56,769 Sí, Willgol. 486 00:20:56,770 --> 00:20:57,819 Es duro pero lo estoy logrando. 487 00:20:57,820 --> 00:21:00,314 Sí, no me hagas caso. Soy dueño de mis 4.000 acres aquí. 488 00:21:00,315 --> 00:21:02,399 Oh, Willgol tiene unos 3.000 acres. 489 00:21:02,400 --> 00:21:03,300 Sí, es lo que puedes sacar 490 00:21:03,301 --> 00:21:04,979 de la tierra, aunque eso cuenta. 491 00:21:04,980 --> 00:21:05,813 Tengo 320 cabezas. 492 00:21:05,814 --> 00:21:07,479 Mmmm, tengo 400. 493 00:21:07,480 --> 00:21:08,529 Bien, sí, todavía estoy construyendo. 494 00:21:08,530 --> 00:21:11,480 Espero tener otros 100 cabeza en unos ocho meses. 495 00:21:13,190 --> 00:21:16,003 Bueno, no dejemos que se enfríe esta deliciosa comida. 496 00:21:17,543 --> 00:21:18,561 Aquí tienes Claire. 497 00:21:18,562 --> 00:21:19,430 Sí, gracias. 498 00:21:19,431 --> 00:21:22,330 Mira, gracias por la cena. Iré a ver cómo está el ganado. 499 00:21:23,290 --> 00:21:26,429 ¿Qué te dije? mi hermana y sus vacas. 500 00:21:26,430 --> 00:21:28,179 ¿Cómo puede anteponerlos a un buen vino? 501 00:21:28,180 --> 00:21:30,024 y buena compañía, nunca lo sabré. 502 00:21:30,025 --> 00:21:32,608 (música suave) 503 00:21:36,914 --> 00:21:41,914 (música suave) (vacas mugiendo) 504 00:21:51,810 --> 00:21:52,819 Jake. 505 00:21:52,820 --> 00:21:53,949 Alex. 506 00:21:53,950 --> 00:21:55,359 Instalándote bien, ¿todo bien? 507 00:21:55,360 --> 00:21:56,909 Sí, todo está bien. 508 00:21:56,910 --> 00:21:58,679 Oye, trabajaste en algunas propiedades. 509 00:21:58,680 --> 00:21:59,520 antes de este ¿no? 510 00:21:59,521 --> 00:22:00,989 Sí, eso es correcto. 511 00:22:00,990 --> 00:22:03,989 alguna vez tuviste algo que ver con esas alpacas? 512 00:22:03,990 --> 00:22:05,973 Uh, no puedo decir que sí, no. 513 00:22:07,234 --> 00:22:10,809 Está bien, supongo que no ¿Sabes qué comen entonces? 514 00:22:10,810 --> 00:22:12,606 Lo siento, ¿hay alpacas en Killarney? 515 00:22:12,607 --> 00:22:15,599 No, no amigo, sólo me lo pregunto. 516 00:22:15,600 --> 00:22:18,309 Todo es, ya sabes, diversificación futura. 517 00:22:18,310 --> 00:22:19,767 y todo ese tipo de cariño. 518 00:22:19,768 --> 00:22:21,173 Está bien, te veré mañana. 519 00:22:22,010 --> 00:22:25,133 Alex, ¿Brick tenía novia? 520 00:22:28,410 --> 00:22:31,379 Está viendo a Becky Howard en Drovers. 521 00:22:31,380 --> 00:22:32,919 ¿Es serio? 522 00:22:32,920 --> 00:22:34,499 Bueno, lo era. 523 00:22:34,500 --> 00:22:35,950 No puedo hablar por Becky, ¿por qué? 524 00:22:36,800 --> 00:22:38,493 Sólo curiosidad. 525 00:22:38,494 --> 00:22:39,327 Está bien. 526 00:22:39,328 --> 00:22:40,330 ¿Acampar esta noche? 527 00:22:41,960 --> 00:22:43,137 Algo así. 528 00:22:53,173 --> 00:22:55,756 (música alegre) 529 00:23:02,084 --> 00:23:05,501 (los asistentes a la fiesta charlan) 530 00:23:06,611 --> 00:23:07,694 Hola, hola. 531 00:23:15,863 --> 00:23:18,112 (los asistentes a la fiesta exclaman) 532 00:23:18,113 --> 00:23:19,756 Becky, mmm. 533 00:23:19,757 --> 00:23:22,625 Muy bien, se acabó la fiesta, ya están todos fuera. 534 00:23:22,626 --> 00:23:23,929 (los asistentes a la fiesta se ríen) 535 00:23:23,930 --> 00:23:24,945 De ninguna manera. 536 00:23:24,946 --> 00:23:27,094 Sí, claro, Becky. Sí, querida. 537 00:23:27,095 --> 00:23:29,953 (los asistentes a la fiesta charlan) 538 00:23:29,954 --> 00:23:32,537 (música alegre) 539 00:23:45,134 --> 00:23:47,076 La fiesta terminó. 540 00:23:47,077 --> 00:23:48,168 Becky. 541 00:23:48,169 --> 00:23:50,693 Todos afuera ahora, No me hagas volver por tercera vez. 542 00:23:50,694 --> 00:23:53,544 Se acabó la fiesta, ya están todos fuera. 543 00:23:53,545 --> 00:23:54,712 Ahora, fuera, fuera. 544 00:23:57,136 --> 00:23:58,022 ¿Qué diablos crees que estás haciendo? 545 00:23:58,023 --> 00:23:59,144 Obedeciendo órdenes. 546 00:23:59,145 --> 00:23:59,978 Eso es lo que dicen los nazis. 547 00:23:59,979 --> 00:24:01,238 Si no lo sabría. 548 00:24:01,239 --> 00:24:03,479 Esto es tan vergonzoso Beck, ¿Cómo puedes hacerme esto? 549 00:24:03,480 --> 00:24:04,489 Muy fácilmente, créanme. 550 00:24:04,490 --> 00:24:06,834 Ahora lárgate, se acabó la fiesta. 551 00:24:06,835 --> 00:24:07,668 (Jodi gime) 552 00:24:07,669 --> 00:24:10,835 (música de guitarra alegre) 553 00:24:14,081 --> 00:24:16,748 (bocinazos) 554 00:24:24,820 --> 00:24:26,363 Craig, soy Jodi. 555 00:24:27,280 --> 00:24:28,270 Oh, mira, no te preocupes. 556 00:24:28,271 --> 00:24:30,249 Qué bueno que llegues tarde, créeme. 557 00:24:30,250 --> 00:24:32,603 Mira, ¿conoces el camino de atrás? 558 00:24:34,660 --> 00:24:38,080 Excelente, está bien, nos vemos allí, adiós. 559 00:24:41,040 --> 00:24:42,889 ¿No te sientes sola aquí sola? 560 00:24:42,890 --> 00:24:44,619 No estaré esta noche. 561 00:24:44,620 --> 00:24:46,754 Algunas personas prefieren vivir solas. 562 00:24:46,755 --> 00:24:47,849 Sí, lo haces. 563 00:24:47,850 --> 00:24:48,770 No por elección. 564 00:24:48,770 --> 00:24:49,603 Yo tampoco. 565 00:24:50,920 --> 00:24:52,089 Debe perderse la ciudad. 566 00:24:52,090 --> 00:24:53,699 Sí, a veces lo hago. 567 00:24:53,700 --> 00:24:55,329 No es suficiente para volver para siempre. 568 00:24:55,330 --> 00:24:56,639 Bueno, ¿cómo puedo vivir sin 569 00:24:56,640 --> 00:24:58,279 ¿musgo, llagas y sanguijuelas? 570 00:24:58,280 --> 00:25:00,737 Sabes que tuve una sanguijuela en mi pierna la otra noche. 571 00:25:00,738 --> 00:25:02,793 Toma, no, no, no, déjame. 572 00:25:02,794 --> 00:25:03,894 Has tenido un día largo. 573 00:25:06,700 --> 00:25:08,069 Me pregunto por qué no está casado. 574 00:25:08,070 --> 00:25:10,299 Es joven, es guapo. él tiene su propio lugar. 575 00:25:10,300 --> 00:25:12,009 Ducha con un tanque de agua realmente grande. 576 00:25:12,010 --> 00:25:14,212 sabor magnífico y todo. 577 00:25:14,213 --> 00:25:15,080 Quizás sea gay. Tal vez. 578 00:25:15,081 --> 00:25:17,880 Los tiempos son un poco de espera para la tarta de manzana, Tengo miedo. 579 00:25:19,500 --> 00:25:21,029 Pero mira, Si quieres ir a revisar tu ganado, Nick, 580 00:25:21,030 --> 00:25:22,325 Lo entiendo y no me ofenderé. 581 00:25:22,326 --> 00:25:23,707 Oh sí, adelante, estamos bien. 582 00:25:23,708 --> 00:25:26,291 (música suave) 583 00:25:27,399 --> 00:25:29,566 Bueno, volveré pronto. 584 00:25:49,466 --> 00:25:52,633 (ruido de motocicleta) 585 00:26:02,325 --> 00:26:03,325 Craig, hola. 586 00:26:05,827 --> 00:26:07,649 Te ves genial Jodi. 587 00:26:07,650 --> 00:26:08,769 Gracias. 588 00:26:08,770 --> 00:26:10,369 Tú también. 589 00:26:10,370 --> 00:26:13,120 (música dramática) 590 00:26:21,563 --> 00:26:23,263 Cocinar no es lo mío. 591 00:26:24,236 --> 00:26:25,619 Bueno, haces una cazuela mala, 592 00:26:25,620 --> 00:26:28,399 incluso si no puedes Recuerda lo que pusiste en él. 593 00:26:28,400 --> 00:26:30,057 Quieres decir que mis vecinos sí. 594 00:26:32,143 --> 00:26:33,810 ¿Cuál es el secreto? 595 00:26:34,903 --> 00:26:37,629 (música suave) 596 00:26:37,630 --> 00:26:38,480 Pierde a tu esposa. 597 00:26:43,313 --> 00:26:47,146 No pude derribar ese es mi favorito. 598 00:26:49,919 --> 00:26:51,724 Las sales de baño. 599 00:26:51,725 --> 00:26:53,649 Sí, y los patos gigantes. 600 00:26:53,650 --> 00:26:56,127 Sí, tienes razón, tenía muy buen gusto. 601 00:26:57,200 --> 00:26:58,130 Lo siento Daniel. 602 00:26:58,131 --> 00:27:00,519 Ah, no lo sabías. 603 00:27:00,520 --> 00:27:02,569 Fue un aneurisma, hace seis semanas. 604 00:27:02,570 --> 00:27:05,929 Ella simplemente se cayó y nunca despertó. 605 00:27:05,930 --> 00:27:07,669 Bueno, ¿tienes a alguien con quien puedas hablar? 606 00:27:07,670 --> 00:27:10,643 Ayuda, ya sabes, hablar de ello. 607 00:27:11,816 --> 00:27:13,916 Recibí terapia meses después de la muerte de mi mamá. 608 00:27:16,372 --> 00:27:17,540 Eso es muy propio de mí. 609 00:27:22,900 --> 00:27:24,493 El ganado no es peor. 610 00:27:26,250 --> 00:27:27,800 Bueno, entonces esa es una buena señal. 611 00:27:29,739 --> 00:27:31,813 Sí, lo es. 612 00:27:40,670 --> 00:27:43,073 Terry, dije que lo siento por Kevin. 613 00:27:46,533 --> 00:27:47,886 Fue un error. 614 00:27:47,887 --> 00:27:50,637 (fuego crepitando) 615 00:27:56,100 --> 00:27:56,933 Te extraño. 616 00:27:58,650 --> 00:28:00,304 Te extraño. 617 00:28:00,305 --> 00:28:01,389 Entonces ¿por qué no puedes perdonarme? 618 00:28:01,390 --> 00:28:04,493 ¿Por una cosa estúpida, muy estúpida? 619 00:28:07,890 --> 00:28:11,443 Siempre dijimos que lo que teníamos era conveniente. 620 00:28:13,720 --> 00:28:16,803 Que estábamos cómodos juntos sin ataduras. 621 00:28:18,290 --> 00:28:22,923 Bueno, en el fondo había ataduras, para mí. 622 00:28:24,130 --> 00:28:24,963 Y yo. 623 00:28:27,950 --> 00:28:31,089 Nunca quise que eso sucediera con Kevin. 624 00:28:31,090 --> 00:28:32,033 Me usaste. 625 00:28:33,760 --> 00:28:34,593 No. 626 00:28:34,593 --> 00:28:35,426 Sí. 627 00:28:36,796 --> 00:28:39,129 (música suave) 628 00:28:39,130 --> 00:28:39,963 Te amo. 629 00:28:40,990 --> 00:28:43,169 Desde que llegamos por primera vez juntos en este tratado 630 00:28:43,170 --> 00:28:44,550 y siempre lo haré. 631 00:28:48,320 --> 00:28:50,519 Entonces ¿cuál es el problema? 632 00:28:50,520 --> 00:28:54,033 Si lo de Jane no es serio, ¿verdad? 633 00:28:54,886 --> 00:28:55,719 Es. 634 00:28:57,650 --> 00:28:58,789 porque ella no me trata 635 00:28:58,790 --> 00:29:01,160 como si estuviera buscando algo mejor. 636 00:29:14,927 --> 00:29:17,492 (Jodi y Craig riéndose) 637 00:29:17,493 --> 00:29:20,554 (música suave) 638 00:29:15,475 --> 00:29:16,693 Ah, lo siento. 639 00:29:23,763 --> 00:29:24,596 Hola Craig. 640 00:29:24,597 --> 00:29:26,087 (rascar discos) (Craig gruñe) 641 00:29:26,088 --> 00:29:30,313 Bueno, Me quedaré y usaré el baño. 642 00:29:32,400 --> 00:29:34,579 Becky, otra vez no. No puedes evitar que me divierta. 643 00:29:34,580 --> 00:29:35,689 Así que ríndete, está bien. 644 00:29:35,690 --> 00:29:37,336 Si quieres jugar, juega mientras Meg está aquí 645 00:29:37,337 --> 00:29:38,849 y no sólo a sus espaldas. 646 00:29:38,850 --> 00:29:40,099 Estás celoso. 647 00:29:40,100 --> 00:29:41,309 Brick no está aquí y no puedes divertirte, 648 00:29:41,310 --> 00:29:42,143 entonces yo tampoco puedo. 649 00:29:42,144 --> 00:29:43,239 Eso no tiene nada que ver con eso. 650 00:29:43,240 --> 00:29:44,073 ¿En realidad? 651 00:29:44,073 --> 00:29:44,906 Sí. 652 00:29:44,907 --> 00:29:46,819 Luego podrás cerrar la puerta al salir. 653 00:29:46,820 --> 00:29:48,799 Realmente no te importa que Claire y Meg 654 00:29:48,800 --> 00:29:50,319 Me has dejado aquí para hacer un trabajo, ¿y tú? 655 00:29:50,320 --> 00:29:52,939 Oye, lo intentaste, no hay nada mejor que eso. 656 00:29:52,940 --> 00:29:53,860 Noche. 657 00:29:53,861 --> 00:29:56,610 (música dramática) 658 00:30:01,880 --> 00:30:04,213 Entonces Craig, ¿qué piensas realmente de Jodi? 659 00:30:09,070 --> 00:30:10,370 ¿Ella te pidió que dijeras eso? 660 00:30:11,460 --> 00:30:12,350 Quiero decir, ¿ella simplemente está pasando un buen rato? 661 00:30:12,351 --> 00:30:14,521 ¿O es alguien que realmente importa? 662 00:30:14,522 --> 00:30:16,339 Por supuesto que ella importa. 663 00:30:16,340 --> 00:30:18,429 ¿Y la haces sentir especial? 664 00:30:18,430 --> 00:30:20,449 ¿Puedes hacerla creer? que ella puede ser cualquier cosa 665 00:30:20,450 --> 00:30:22,129 ella quiere ser? 666 00:30:22,130 --> 00:30:23,796 ¿Y luego ayudarla a serlo? 667 00:30:23,797 --> 00:30:25,679 Porque ese es el diferencia entre la mayoría de los chicos 668 00:30:25,680 --> 00:30:28,977 y chicos que realmente te respetan. 669 00:30:28,978 --> 00:30:31,579 (música suave) 670 00:30:31,580 --> 00:30:33,949 Bueno, por supuesto que la respeto. 671 00:30:33,950 --> 00:30:36,679 Entonces pruébalo y no lo hagas. aprovecharla. 672 00:30:36,680 --> 00:30:39,736 No lo soy, porque ella me invitó. 673 00:30:39,737 --> 00:30:42,199 y yo no haría nada que Jodi no quería hacer. 674 00:30:42,200 --> 00:30:43,449 ¿Bueno? 675 00:30:43,450 --> 00:30:44,599 Bueno. 676 00:30:44,600 --> 00:30:47,273 Le pones un dedo encima mientras su madre está fuera 677 00:30:47,274 --> 00:30:49,409 y podrás despedirte de tus pedacitos. 678 00:30:49,410 --> 00:30:51,248 Así que esperaría hasta que Meg llegara a casa. 679 00:30:51,249 --> 00:30:52,082 ¿No lo harías? 680 00:30:52,083 --> 00:30:54,665 (música alegre) 681 00:31:12,489 --> 00:31:13,322 Oye. 682 00:31:14,512 --> 00:31:18,262 Ya sabes, No tenías que volver esta noche. 683 00:31:25,245 --> 00:31:26,897 Debo pensar en esto. 684 00:31:26,898 --> 00:31:27,731 ¿Qué? 685 00:31:29,033 --> 00:31:29,866 Te respeto. 686 00:31:29,867 --> 00:31:30,999 Sí. 687 00:31:31,000 --> 00:31:31,950 Como ser humano. 688 00:31:34,280 --> 00:31:36,779 Lo que sea. (Risas) 689 00:31:36,780 --> 00:31:39,380 Así que creo que deberíamos tomar este paso a paso. 690 00:31:40,980 --> 00:31:42,529 No es un problema ¿Podemos pasar directamente al paso dos? 691 00:31:42,530 --> 00:31:44,563 Vaya, pues no. 692 00:31:47,380 --> 00:31:48,989 Entonces creo que debería irme. 693 00:31:48,990 --> 00:31:50,399 ¿Qué? 694 00:31:50,400 --> 00:31:52,953 Bueno, porque te respeto. 695 00:31:58,190 --> 00:31:59,023 Craig. 696 00:32:02,703 --> 00:32:03,536 Craig. 697 00:32:14,160 --> 00:32:15,093 ¿Dónde está Meg? 698 00:32:16,310 --> 00:32:18,479 Ella está durmiendo en el yout. 699 00:32:18,480 --> 00:32:19,410 ¿Por qué? 700 00:32:19,411 --> 00:32:20,810 Está demasiado lejos para caminar a casa. 701 00:32:21,876 --> 00:32:24,459 (música suave) 702 00:32:29,393 --> 00:32:30,393 Pobre Daniel. 703 00:32:34,396 --> 00:32:36,069 ¿Qué pasa con las mujeres? 704 00:32:36,070 --> 00:32:38,677 Tontos para un hombre misterioso cada vez, Eh. 705 00:32:39,640 --> 00:32:41,759 ¿Qué pasa con los tipos que quieres decir? 706 00:32:41,760 --> 00:32:44,560 Entonces tiene unos cuantos acres más, algunas cabezas más de ganado. 707 00:32:45,937 --> 00:32:47,354 No me molesta. 708 00:32:47,355 --> 00:32:48,455 Bueno, algo sí. 709 00:32:52,100 --> 00:32:53,749 Puedo decir que no te gusta. 710 00:32:53,750 --> 00:32:54,919 ¿Crees que es por eso? 711 00:32:54,920 --> 00:32:55,770 Bueno, ¿entonces qué? 712 00:32:57,080 --> 00:32:59,239 ¿Por qué todo tiene que ser una competencia? 713 00:32:59,240 --> 00:33:02,048 No todo, Tess, sólo algunas cosas. 714 00:33:02,049 --> 00:33:03,999 Sí, bueno, sigo pensando que es estúpido. 715 00:33:16,816 --> 00:33:18,889 Bueno, tienes mucha suerte, solo pierdes dos. 716 00:33:18,890 --> 00:33:20,036 ¿Qué pasa con el resto? 717 00:33:20,037 --> 00:33:21,557 Bueno, hasta aquí han llegado. 718 00:33:21,558 --> 00:33:23,499 Creo que probablemente saldrán adelante ahora. 719 00:33:23,500 --> 00:33:26,279 Qué suerte que estuviste tan cerca para ayudar cuando sucedió. 720 00:33:26,280 --> 00:33:27,735 Oh, sí, eso es seguro. 721 00:33:27,736 --> 00:33:29,769 Entonces, ¿cuánto tiempo tenemos? para mantenerlos en el patio? 722 00:33:29,770 --> 00:33:31,559 Puedes sacarlos cuando quieras. 723 00:33:31,560 --> 00:33:33,169 Lo importante es hacer que coman. 724 00:33:33,170 --> 00:33:35,289 Ponlos nuevamente en condiciones. 725 00:33:35,290 --> 00:33:36,808 Bueno, gracias Graham, has estado genial. 726 00:33:36,809 --> 00:33:37,767 Sí, gracias amigo. 727 00:33:37,768 --> 00:33:39,589 No hay problema, nos vemos. Sí, adiós. 728 00:33:39,590 --> 00:33:41,739 Estoy seguro de que Daniel no lo haría. importa si nos quedamos. 729 00:33:41,740 --> 00:33:43,939 Realmente no puede permitirse el lujo de alimentarnos. 730 00:33:43,940 --> 00:33:45,198 Volvemos al tratado Jack. 731 00:33:45,199 --> 00:33:46,649 Bueno, entonces tenemos que decir nuestro agradecimiento y adiós. 732 00:33:46,650 --> 00:33:48,729 No, quiero empacar y Haz que la multitud se mueva primero. 733 00:33:48,730 --> 00:33:49,819 Ningún problema. 734 00:33:49,820 --> 00:33:50,653 Lo haré. 735 00:33:52,590 --> 00:33:55,225 ¿Crees que volverá antes de que oscurezca? 736 00:33:55,226 --> 00:33:57,893 (Nick se ríe) 737 00:34:03,266 --> 00:34:04,919 Oye. 738 00:34:04,920 --> 00:34:05,773 Daniel, hola. 739 00:34:07,410 --> 00:34:11,686 Um, sobre anoche, Espero no haberte molestado. 740 00:34:11,687 --> 00:34:14,013 No, no, no, no, estuvo bien. 741 00:34:16,477 --> 00:34:18,529 No lo recuerdo. 742 00:34:18,530 --> 00:34:19,780 Bueno, ¿no es eso peor? 743 00:34:21,250 --> 00:34:22,187 A veces, pero luego pienso, 744 00:34:22,188 --> 00:34:24,293 Sí, ¿y si nunca la hubiera conocido? 745 00:34:25,320 --> 00:34:27,049 Podría haber sido más fácil. 746 00:34:27,050 --> 00:34:28,922 ¿Nunca haberla conocido? 747 00:34:28,923 --> 00:34:30,429 Oh no, eso sería mucho peor. 748 00:34:30,430 --> 00:34:31,980 que cualquier cosa que siento ahora mismo. 749 00:34:32,830 --> 00:34:33,663 ¿En realidad? 750 00:34:33,664 --> 00:34:35,850 Sí, por supuesto, ¿Qué nunca enamorarse? 751 00:34:36,985 --> 00:34:39,182 ¿Qué clase de vida es esa? 752 00:34:39,183 --> 00:34:40,016 Ah, el mío. 753 00:34:41,928 --> 00:34:43,128 Sí, ¿qué pasa con Nick? 754 00:34:44,600 --> 00:34:45,450 ¿Qué pasa con él? 755 00:34:47,207 --> 00:34:48,223 Bueno, ¿no son ustedes dos? 756 00:34:48,224 --> 00:34:49,619 No, no, no, no. 757 00:34:49,620 --> 00:34:50,453 Oh, no. 758 00:34:52,645 --> 00:34:55,895 De todos modos, sólo espero que estés bien. 759 00:34:56,840 --> 00:34:59,149 Sí, sí, gracias. 760 00:34:59,150 --> 00:34:59,983 Hola, Tess. 761 00:35:04,190 --> 00:35:05,640 Mira, no pierdas la oportunidad. 762 00:35:08,062 --> 00:35:09,979 Es posible que solo consigas uno. 763 00:35:18,059 --> 00:35:20,642 (música alegre) 764 00:35:23,584 --> 00:35:26,084 (vacas mugiendo) 765 00:35:49,526 --> 00:35:51,758 (hombres silbando) 766 00:35:51,759 --> 00:35:53,242 (música suave) 767 00:35:53,243 --> 00:35:55,993 (oveja balando) 768 00:36:04,930 --> 00:36:07,125 Oh, tu belleza. 769 00:36:07,126 --> 00:36:08,459 Ya era hora. 770 00:36:09,937 --> 00:36:12,012 Está bien, mira, me voy. 771 00:36:12,013 --> 00:36:13,090 Mira, me voy. 772 00:36:13,091 --> 00:36:15,449 Eres estúpido, maldito... 773 00:36:15,450 --> 00:36:17,637 Dios mío, Alex, ¿qué estás haciendo? 774 00:36:17,638 --> 00:36:19,219 ¿Sabes que acabas de asustar a las alpacas? 775 00:36:19,220 --> 00:36:20,053 No hice nada, está bien. 776 00:36:20,054 --> 00:36:22,036 Simplemente me miran y corren. 777 00:36:22,037 --> 00:36:22,870 (risas) Pensé que se suponía que 778 00:36:22,871 --> 00:36:24,359 para que te sirva, ¿eh? 779 00:36:24,360 --> 00:36:25,589 ¿Qué crees que estoy tratando de hacer aquí? 780 00:36:25,590 --> 00:36:27,369 Mira, tiene que haber algo Manera de traerlos de vuelta, ¿verdad? 781 00:36:27,370 --> 00:36:29,220 Puedes disfrazarte de una alpaca más. 782 00:36:30,600 --> 00:36:32,419 ¿Qué comen, Jodi? 783 00:36:32,420 --> 00:36:33,606 Césped. 784 00:36:33,607 --> 00:36:34,440 Sí, mira aparte de eso, 785 00:36:34,441 --> 00:36:35,669 ¿Y ahora qué, fruta, galletas, chocolate? 786 00:36:35,670 --> 00:36:38,159 Tess compró unas bolitas de alpaca. 787 00:36:38,160 --> 00:36:39,860 ¿Tess compró bolitas de alpaca? 788 00:36:42,382 --> 00:36:44,965 (música alegre) 789 00:36:46,290 --> 00:36:48,759 Oye, todavía no has respondido mi pregunta. 790 00:36:48,760 --> 00:36:50,319 ¿Qué le dijiste a Craig anoche? 791 00:36:50,320 --> 00:36:51,749 ¿Quién dice que dije algo? 792 00:36:51,750 --> 00:36:53,759 Usó la palabra respeto unas 15 veces. 793 00:36:53,760 --> 00:36:54,919 y luego me abandonó. 794 00:36:54,920 --> 00:36:55,820 Eso no es normal. 795 00:36:55,821 --> 00:36:57,589 No, normal es que el tipo salte sobre tus huesos. 796 00:36:57,590 --> 00:36:59,059 y no recordar tu nombre por la mañana. 797 00:36:59,060 --> 00:37:00,789 Deberías estar agradecido. 798 00:37:00,790 --> 00:37:01,623 No, no cuando crees que tienes el derecho 799 00:37:01,624 --> 00:37:02,999 para dirigir mi vida amorosa. 800 00:37:03,000 --> 00:37:06,559 Jodi, Claire y Meg me dejaron a cargo, yo. 801 00:37:06,560 --> 00:37:09,789 Becky Howard, el más flojo que no sabe leer correctamente. 802 00:37:09,790 --> 00:37:11,819 No digas eso, no lo eres. 803 00:37:11,820 --> 00:37:12,810 Bueno, quería demostrarlo. 804 00:37:12,811 --> 00:37:16,409 Mientras tanto, estabas demasiado ocupado asegurándome de que no podía. 805 00:37:16,410 --> 00:37:17,243 Lo lamento. 806 00:37:18,590 --> 00:37:19,423 Yo también. 807 00:37:22,288 --> 00:37:24,413 Pero sabes que terminaré siendo la virgen más vieja. 808 00:37:26,950 --> 00:37:28,019 Lo logramos. 809 00:37:28,020 --> 00:37:29,159 Gracias a Dios. 810 00:37:29,160 --> 00:37:31,059 Sí, también volveré antes de lo esperado. 811 00:37:31,060 --> 00:37:33,339 Le ha dado a nuestros pastos la oportunidad de recuperarse. 812 00:37:33,340 --> 00:37:34,829 Sabía que conducir era lo correcto. 813 00:37:34,830 --> 00:37:36,780 Sí, con un poco de ayuda de Daniel. 814 00:37:39,200 --> 00:37:40,679 terminamos todo en la lista que dejaste. 815 00:37:40,680 --> 00:37:43,279 Sí, y también hicimos una gran cantidad de cosas. 816 00:37:43,280 --> 00:37:44,829 Gracias Beck, sabía que podía confiar en ti. 817 00:37:44,830 --> 00:37:45,880 No te preocupes, Claire. 818 00:37:51,662 --> 00:37:53,646 Te acordaste de limpiar su habitación, ¿sí? 819 00:37:53,647 --> 00:37:56,347 Es la tercera vez que me lo preguntas. y si ok. 820 00:37:59,570 --> 00:38:00,849 No, tengo que regresar a Killarney. 821 00:38:00,850 --> 00:38:02,594 Gracias por todas las comidas. 822 00:38:02,595 --> 00:38:03,599 No olvides el esky de Jane. 823 00:38:03,600 --> 00:38:04,999 Oh sí. Terry. 824 00:38:05,000 --> 00:38:07,339 No, realmente no creo Hay más que decir Meg. 825 00:38:07,340 --> 00:38:08,340 Nos vemos por ahí. 826 00:38:10,370 --> 00:38:12,403 Sí oh sí, nos vemos por ahí. 827 00:38:14,474 --> 00:38:16,099 (música alegre) 828 00:38:16,100 --> 00:38:19,267 (ruido de motocicleta) 829 00:38:23,270 --> 00:38:25,759 Craig, ¿qué estás haciendo aquí? 830 00:38:25,760 --> 00:38:28,163 Dijiste que estaba bien si yo Esperó hasta que Meg regresó. 831 00:38:30,250 --> 00:38:31,500 ¿Esperaste qué, Craig? 832 00:38:35,030 --> 00:38:37,793 Muy bien, los veré más tarde. 833 00:38:42,600 --> 00:38:44,763 Mira mamá, no pasó nada, de verdad. 834 00:38:45,810 --> 00:38:47,523 Es verdad Meg, no pasó nada. 835 00:38:48,970 --> 00:38:50,170 ¿Hablas en serio con él? 836 00:38:51,176 --> 00:38:52,326 ¿Realmente te gusta? 837 00:38:53,180 --> 00:38:55,123 Bueno, sí, supongo. 838 00:38:56,180 --> 00:38:57,419 Entonces asegúrate de tratarlo bien. 839 00:38:57,420 --> 00:38:59,263 y él hará lo mismo contigo. 840 00:39:03,040 --> 00:39:03,982 Bueno. 841 00:39:03,983 --> 00:39:06,565 (música suave) 842 00:39:11,180 --> 00:39:12,013 Venid a buscarlo chicos. 843 00:39:12,013 --> 00:39:12,873 Es delicioso. 844 00:39:16,570 --> 00:39:17,403 Vamos. 845 00:39:22,354 --> 00:39:27,354 Bien. 846 00:39:27,630 --> 00:39:30,142 Alex, te dije las alpacas. no es necesario controlarlo, 847 00:39:30,143 --> 00:39:31,519 nunca abandonan a las ovejas. 848 00:39:31,520 --> 00:39:32,353 Sí, claro. 849 00:39:33,280 --> 00:39:35,639 Te hicimos una cerca, Tess. 850 00:39:35,640 --> 00:39:37,299 Entonces, ¿cómo estuvo el viaje? 851 00:39:37,300 --> 00:39:38,133 Apertura de ojos. 852 00:39:38,134 --> 00:39:40,229 Ahora, por favor, deja en paz a mis alpacas. 853 00:39:40,230 --> 00:39:41,063 Yo también estoy feliz. 854 00:39:41,064 --> 00:39:43,103 estan como rellenos juguetes con esteroides de todos modos. 855 00:39:44,049 --> 00:39:45,636 ¿Qué hay detrás de tu espalda? 856 00:39:45,637 --> 00:39:47,009 Ah, no es nada. 857 00:39:47,010 --> 00:39:47,980 Bueno, parece que... 858 00:39:47,981 --> 00:39:49,735 Desayuno, mi desayuno. 859 00:39:49,736 --> 00:39:51,039 Me gusta un poco este. 860 00:39:51,040 --> 00:39:52,002 ¿Quieres un poco? 861 00:39:52,003 --> 00:39:53,335 Ah, no gracias. 862 00:40:01,813 --> 00:40:04,089 Muy bien, ¿quién ha estado durmiendo en mi cama? 863 00:40:04,090 --> 00:40:06,919 Oh, oye, limpié toda la habitación dos veces. 864 00:40:06,920 --> 00:40:09,113 Lo sabía, mis habitaciones nunca estaban tan ordenadas. 865 00:40:09,114 --> 00:40:10,232 Las alpacas están bien. 866 00:40:10,233 --> 00:40:12,177 ¿Cómo están las ovejas? 867 00:40:12,178 --> 00:40:13,090 Ah, ellos también están bien. 868 00:40:13,091 --> 00:40:15,290 ¿Por qué nadie puede confiar? que hagan su trabajo? 869 00:40:16,580 --> 00:40:17,570 ¿Nick se ha ido? 870 00:40:17,570 --> 00:40:18,403 Ajá. 871 00:40:18,404 --> 00:40:19,978 Pues ni siquiera se despidió. 872 00:40:19,979 --> 00:40:22,205 Probablemente quería volver a casa Probablemente harto de nosotros. 873 00:40:22,206 --> 00:40:24,789 (música suave) 874 00:40:27,700 --> 00:40:28,533 Hola nick. 875 00:40:28,534 --> 00:40:29,570 Lo siento, me fui con prisa. 876 00:40:30,490 --> 00:40:32,690 No, no puedo decir eso. Pensará que soy estúpido. 877 00:40:42,990 --> 00:40:44,389 Tess. 878 00:40:44,390 --> 00:40:45,223 Hola. 879 00:40:47,380 --> 00:40:49,443 No pude despedirme antes. 880 00:40:49,444 --> 00:40:51,369 Sí, tenía que volver. 881 00:40:51,370 --> 00:40:54,479 Ah, y solo quería di gracias por la ducha 882 00:40:54,480 --> 00:40:55,930 y la sanguijuela y todo. 883 00:40:57,120 --> 00:40:58,269 ¿No fue genial? 884 00:40:58,270 --> 00:41:02,929 Mi primer viaje, durmiendo bajo las estrellas, comiendo presa fresca, 885 00:41:02,930 --> 00:41:04,955 procesando todo ese país ahí fuera. 886 00:41:04,956 --> 00:41:07,119 ¿Y conocer a desconocidos altos y morenos? 887 00:41:07,120 --> 00:41:07,953 ¿Qué? 888 00:41:11,990 --> 00:41:15,513 La esposa de Daniel acababa de morir. y le recordé a ella. 889 00:41:16,510 --> 00:41:17,343 Eso es todo. 890 00:41:20,760 --> 00:41:21,593 Pobre tipo. 891 00:41:23,120 --> 00:41:23,953 Sí. 892 00:41:26,670 --> 00:41:29,109 Escucha, Tengo que volver a Drovers mañana. 893 00:41:29,110 --> 00:41:30,383 y recoger mi ganado. 894 00:41:32,370 --> 00:41:35,629 Ah, bueno, podría echarte una mano. 895 00:41:35,630 --> 00:41:36,463 Suena bien. 896 00:41:36,464 --> 00:41:39,789 Muy bien, entonces te veré mañana. 897 00:41:39,790 --> 00:41:40,975 Lo siento. Lo siento. 898 00:41:40,976 --> 00:41:43,559 (música suave) 899 00:41:50,180 --> 00:41:51,459 Nos vemos. 900 00:41:51,460 --> 00:41:52,293 Adiós. 901 00:41:58,176 --> 00:42:02,455 ♪ Es difícil saber lo que está en juego ♪ 902 00:42:02,456 --> 00:42:06,267 ♪ Es muy difícil leer las señales ♪ 903 00:42:06,268 --> 00:42:08,789 ♪ Las huellas eran débiles ♪ 904 00:42:08,790 --> 00:42:11,814 ♪ Hecho hace mucho tiempo ♪ 905 00:42:11,815 --> 00:42:16,815 ♪ Ha habido tantas veces ♪ 906 00:42:18,779 --> 00:42:21,623 ♪ Aunque no significa que no lo intentamos ♪ 907 00:42:21,624 --> 00:42:24,567 ♪ No significa que no hubo amor ♪ 908 00:42:24,568 --> 00:42:29,568 ♪ Supongo que se me acabó el tiempo ♪ 909 00:42:30,725 --> 00:42:32,566 ♪ O tal vez nos perdimos ♪ 910 00:42:32,567 --> 00:42:37,567 ♪ Y sí, el arrepentimiento es doloroso ♪ 911 00:42:40,359 --> 00:42:45,359 ♪ Porque nos equivocamos ♪ 912 00:42:47,958 --> 00:42:52,312 ♪ Lágrimas por todo el daño ♪ 913 00:42:52,313 --> 00:42:56,088 ♪ Lágrimas por toda la alegría ♪ 914 00:42:56,089 --> 00:43:01,089 ♪ Afuera en la oscuridad, solo y perdido ♪ 915 00:43:01,508 --> 00:43:04,427 ♪ Intentaré no destruir ♪ 916 00:43:04,428 --> 00:43:05,261 ♪ Más de ♪ 917 00:43:05,262 --> 00:43:08,178 (trueno retumbante) 918 00:43:09,141 --> 00:43:12,034 (logotipo zumbando) 919 00:43:12,035 --> 00:43:14,618 (música brillante)